2009-09-11

Więcej o urodzinach

Mann: Przepraszam, że przerwę, ale właśnie nadeszła poczta od Marzeny, że ona ma heute Geburstag.
Chojnacki: Nine und vierzig.
Mann: No ale tego nie powinieneś był powiedzieć.
Chojnacki: A co, jak ona pisze, to dlaczego mam nie?...
Mann: Ja bym jednak... Może się pomyliło, może to jest twenty nine und vierzig Tage.
Chojnacki: Jahre alt.
Mann: Nie, uporczywie jednak chcesz przekazać tę wiadomość. A Marta z Poznania, ona powiedziała, że... Pisze tak: Ich liebe der Polnischen Rundfunk Nummer Drei. To chyba chodzi o nas? Znaczy, o Trójkę?
Chojnacki: O nas! Bo my jesteśmy zwei.
Mann: Zwei tylko, właśnie. A my z Zośką - drei?
Chojnacki: Drei. A z Halinką - vier. Und jetzt...
Mann: Do dziesięciu możemy dociągnąć!
Chojnacki: ... wir müssen sagen auf Wiederhören.
Mann: Ja, meine Tante ist krank.
Chojnacki: O, not so much?
Mann: No... Jednak krank.

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza